奉爱服务的基本原则是远离物质活动,依附对主的超然服务。(《博伽梵歌》15.1要旨)
奉爱服务意味着穆克提(mukti),从物质束缚中解脱出来。(《圣典博伽瓦谭》5.11.4要旨)
通过将我们的感官专注于以奎师那为中心的活动中,我们就能培养对奎师那的依附,逐步发展出对奎师那的爱,使我们忘却一切对物质活动的依附。
辅助阅读:《圣典博伽瓦谭》9.4.18-20或《博伽梵歌原意》2.61要旨
注:
panca的意思是“五”,ratrika的意思是“夜”。此处指拿拉达牟尼撰写的针对奉爱服务的五夜经系列。在《摩诃婆罗多》中也是主维施努的一个名字。
bhagavata指与奎师那(博伽梵)相关的一切人、物或事。
vidhi意为仪轨、程序、法门。
奎师那知觉运动同时接受这两个程序,如此使人在觉悟至尊人格神首的道路上取得稳定的进步。(《圣典博伽瓦谭》4.13.3要旨)
Bhagavata-marga 能够帮助pancaratrika-marga,而pancaratrika程序能帮助Bhagavata程序。两者并行相得益彰。(《圣典博伽瓦谭》讲课,1971年2月13日)
smartavyah satatam vishnur
vismartavyo na jatucit
sarve vidhi-nisedhah syur
etayor eva kinkarah
任何时候都要永远记住维施努,永远不忘维施努。经典中所有的戒律都应服务于这两条原则。
(《往世书莲花之部》(Padma Purana))
生活充满着兴衰沉浮。不成熟的奉献者在逆境之时会特别想到奎师那,但较为成熟的奉献者即使处于顺境时也会记着想念奎师那,并托庇于祂。
“萨达那”一词的意思是什么?根据莫尼尔—威廉斯(Monier-Williams)梵文字典,萨达那的意思是: 达到一项目标;贯彻;导致;完成
圣帕布帕德在他的书中这样描述萨达那巴克提(或达到纯粹奉爱的方法):
如同一辆车,开始时需要有人推动。一旦跑起来,只用自己的能量就可以前进。因此,灵性生活中的新人开始时必需在真正的灵性导师指导下,根据启示经典中的规范原则,履行奉爱服务。